Ödül töreni, Bertolt Brecht’in doğum günü olan 10 Şubat’ta düzenlendi. Kamuya açık gerçekleştirilen tören, 10 Şubat 2026 Salı günü saat 19.00’da Augsburg’daki Kleiner Goldener Saal’da yapıldı.
Augsburg Belediyesi tarafından verilen ödül, eserleriyle Brecht’in düşünsel mirasına uygun biçimde çağın sorunlarına eleştirel ve sorgulayıcı bir yaklaşımla eser veren yazarlara sunuluyor. Özdamar’ın edebiyatı da tam bu noktada, politik bilinç ile şiirsel anlatımı buluşturan güçlü diliyle öne çıkıyor.
Edebi yapıtlarıyla diller, kültürler ve deneyimler arasında köprüler kuran Özdamar, bu yönüyle Bertolt Brecht’in düşünsel mirasını da yaşatıyor. Göç, tiyatro ve dil ekseninde şekillenen yaşam öyküsü ise sanatını hem son derece sahici hem de güncel kılıyor. Bu ödül, çağdaş edebiyatın güçlü bir sesine verilmiş son derece haklı bir takdir niteliği taşıyor.
1946 yılında Türkiye’de (Malatya) doğan Emine Sevgi Özdamar, 1960’lı yıllarda işçi göçü kapsamında Berlin’e geldi. Daha sonra tiyatro alanında Avrupa’nın önemli isimleriyle çalıştı; Benno Besson, Matthias Langhoff, Ruth Berghaus ve Klaus Peymann gibi yönetmenlerle Berlin, Viyana, Münih ve Paris’te sahne çalışmalarında yer aldı. Yazarlık kariyerinde ise kültürler, diller ve politik sistemler arasında köprü kuran anlatımıyla Almanca edebiyata damga vurdu.
Özdamar, daha önce Alman edebiyatının en prestijli ödüllerinden Georg Büchner Ödülü’ne de layık görülmüştü.
Öte yandan edebiyat gündeminde bir başka dikkat çekici gelişme daha var. “1984” romanının yazarı George Orwell’in 1943–1949 yılları arasında kaleme aldığı köşe yazıları Almancaya kazandırıldı. Çeviriyi yapan Lutz W. Wolff, bu metinlerin günümüz sorunlarına ışık tutan, zamansız metinler olduğuna dikkat çekiyor. Orwell’in savaş yıllarında kaleme aldığı yazılar, bugün de güncelliğini koruyan politik ve toplumsal meseleleri ele alıyor.
Brecht’in doğum gününde Brecht Ödülü’nü alan Özdamar’ın edebiyatı ile Orwell’in yeniden gündeme gelen metinleri, Avrupa’da edebiyatın hâlâ güçlü bir düşünsel alan olduğunu bir kez daha gösteriyor.
