<div id="yiv6874986394yui_3_16_0_1_1430209945322_93234" class="yiv6874986394" dir="ltr" style="font-family: HelveticaNeue, 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, 'Lucida Grande', sans-serif; font-size: 16px;"><span style="font-family: Arial;"><span style="color: rgb(0, 0, 0);"><span style="font-size: 16px;"><strong>Absage der Podiumsdiskussion zum Thema Armenisch-Türkischer Konflikt am 30. April | 18 Uhr</strong></span></span></span></div> <div id="yiv6874986394yui_3_16_0_1_1430209945322_93234" class="yiv6874986394" style="font-family: HelveticaNeue, 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, 'Lucida Grande', sans-serif; font-size: 16px;"><span style="font-family: Arial;"><span style="color: rgb(0, 0, 0);"><span style="font-size: 16px;"><br /> Die Podiumsdiskussion zum Thema Armenisch-Türkischer Konflikt am 30. April wird nicht im Museum für Völkerkunde Hamburg stattfinden und das Museum für Völkerkunde Hamburg distanziert sich von den Inhalten dieser Veranstaltung.</span></span></span></div> <div id="yiv6874986394yui_3_16_0_1_1430209945322_93234" class="yiv6874986394" style="font-family: HelveticaNeue, 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, 'Lucida Grande', sans-serif; font-size: 16px;"><span style="font-family: Arial;"><span style="color: rgb(0, 0, 0);"><span style="font-size: 16px;"><br /> Im Normalfall werden Veranstaltungsangebote mit einigem zeitlichen Vorlauf von der Leiterin der Veranstaltungsabteilung geprüft, die in Zweifelsfällen auch die zuständigen Wissenschaftler anspricht, um anschließend in einem hausinternen Gremium angenommen oder abgelehnt zu werden. In diesem Fall wurde die Anfrage zu einer offenen Diskussionsrunde zum Thema Armenisch-Türkischer Konflikt über das Türkische Generalkonsulat kurzfristig an uns heran getragen. Als uns die Redner und Inhalte dieser Fremdveranstaltung bekannt wurden, haben wir die Ausrichtung der Veranstaltung mit Erschrecken erkannt und sie abgesagt.</span></span></span></div> <div><span style="font-family: Arial;"><span style="color: rgb(0, 0, 0);"><span style="font-size: 16px;"><br /> <strong>AÇIKLAMANIN TÜRKÇESİ </strong><br /> <br /> </span></span></span> <div id="yui_3_16_0_1_1430209945322_108595" style="font-size: 11.9999990463257px; font-family: Verdana;"><span style="font-family: Arial;"><span style="color: rgb(0, 0, 0);"><span style="font-size: 16px;"><strong>30 Nisan 2015 tarihli Ermeni-Türk Sorunu (Çatışması) Konulu Panelin İptali</strong></span></span></span></div> <div id="yui_3_16_0_1_1430209945322_108600" style="font-size: 11.9999990463257px; font-family: Verdana;"><span style="font-family: Arial;"><span style="color: rgb(0, 0, 0);"><span style="font-size: 16px;"><br /> 30 Nisan 2015'de Ermeni-Türk Sorunu konulu panel, Hamburg Etnoğrafya Müzesi'nde yapılmayacak. <br /> <br /> Hamburg Etnoğrafya Müzesi bu toplantının içerikleriyle kendi arasına mesafe koymaktadır. </span></span></span><span style="font-size: 16px; font-family: Arial;">Normal koşullarda toplantı önerileri, ilgili bölüm yöneticisince önceden denetlenir; tereddütlü bir durum olduğunda ise konuyla ilgili bilim insanlarıyla konuşulur ve sonunda müze içindeki bir kurul tarafından kabul veya reddedilir. </span></div> <div id="yui_3_16_0_1_1430209945322_108601" style="font-size: 11.9999990463257px; font-family: Verdana;"><span style="font-family: Arial;"><span style="color: rgb(0, 0, 0);"><span style="font-size: 16px;"> <br /> Bu olayda ise, Ermeni-Türk çatışması konusunda açık oturum şeklinde bir toplantı talebi, kısa bir süre önce Türk Konsolosluğu tarafından yapıldı. Konuşmacılar ve bu yabancı toplantının içerikleri belli olduktan sonra, toplantının yönünü dehşetle karşıladık ve reddettik.</span></span></span></div> </div>