Ozan Şiar Ağdaşan’ın yaklaşık 600 sayfalık eseri, Anadolu’nun köklü âşıklık ve ozanlık geleneğini dünya halk şairleri ve sözlü kültür temsilcileriyle birlikte ele alıyor. Ansiklopedinin adındaki “4 S”, Ağdaşan’ın yaklaşımını oluşturan söz, saz, ses ve sosyal bilinç kavramlarını ifade ediyor.
Anadolu’dan evrensele uzanan bir kültür köprüsü
Ağdaşan’ın hazırladığı ansiklopedi, Anadolu’nun zengin sözlü kültür mirasını evrensel bir sanat ve düşünce dünyasıyla buluşturuyor. Eserde Homeros’tan Âşık Veysel’e, Hacı Bektaş-ı Veli’den Federico García Lorca’ya, Yunus Emre’den Seyrani’ye, Dadaloğlu’ndan Nasreddin Hoca’ya; Mehmet Âkif Ersoy, Ahmed Arif ve Cemil Meriç’ten Dede Korkut ve Nâzım Hikmet’e uzanan geniş bir kültür ve düşünce yelpazesi dikkat çekiyor.
Türkçe, Almanca, İngilizce, Fransızca, Azerbaycan Türkçesi ve Rusça olmak üzere altı dilde hazırlanan kitap; şiir, müzik, felsefe ve toplumsal bilinç ekseninde âşıklık ve ozanlık geleneğinin geçmişten günümüze uzanan serüvenini inceliyor.
“Türk ve Dünya Âşıklar-Ozanlar Ansiklopedisi (4 S)”, Anadolu’nun sözlü kültür mirasını Avrupa, Kafkasya ve dünyanın farklı bölgelerindeki halk kültürleriyle buluşturan kapsamlı bir çalışma olarak öne çıkıyor. Eser, âşıklık ve ozanlık geleneğinin gelecek kuşaklara aktarılmasına yönelik önemli bir kaynak olmayı amaçlıyor.
