69'uncu Uluslararası Berlin Film Festivali'nde Altın ve Gümüş Ayılar sahiplerini buldu. En iyi filme verilen Altın Ayı, İsrailli yönetmen Nadav Lapid'in “Synonymes” (Eşanlamlılar) adlı filmine layık görüldü. Navid Lapid, senaryosunu Haim Lapid ile birlikte yazdığı filmde, kendi deneyimlerinden yola çıkarak yeni bir ülkede kök salmanın zorluğunu ele alıyor. İsrail'den Paris'e gelen filmin baş kahramanı Yoav, İsrailli kimliğinden sıyrılıp bir Fransız olabilmeyi istiyor ama Fransız olmanın o kadar kolay olmadığını görüyor. Ödüller açıklanmadan önce favoriler arasında gösterilen “Synonymes” uluslararası sinema eleştirmenleri tarafından da beğenilmiş ve Berlinale kapsamında verilen bağımsız ödüllerden olan Uluslararası Film Eleştirmenleri Federasyonu (FIPRESCI) ödülü de bu filme verilmişti. Synonymes filminden bir sahne Gümüş Ayı alan filmler Deutsche Welle'nin haberine göre en iyi ikinci filme verilen Jüri Büyük Ödülü'nü “Grâce à Dieu” (Tanrı'ya Şükür) adlı filmi ile Fransız yönetmen François Ozon kazandı. Ozon, bu filminde kilisedeki çocuk istismarı olaylarını ele alıyor. Daha önce Berlinale'nin ana yarışmasına dört kez davet edilen Ozon, 2012 yılında da jüri üyeliği yapmıştı. Fransız aktris Juliette Binoche başkanlığındaki uluslararası jürinin Alman kadın sinemacıları da ödüllendirmesi dikkati çekti. Sinemada yeni perspektifler açan filmlere verilen Alfred-Bauer Ödülü Alman yönetmen Nora Fingscheidt'in ilk uzun metrajlı filmi "Systemsprenger” layık görüldü. Senaryosunda da Fingscheidt'in imzası olan film, şiddet eğilimleri gösteren ve yakınındaki bütün yetişkinleri çaresiz bırakan 9 yaşında bir çocuğun sevgi ve güven arayışını konu ediyor. “Systemsprenger” festivalde bir çok seyirciyi de özellikle konusuyla etkilemiş bir filmdi. Berlinale'den ödülle ayrılan bir diğer Alman kadın yönetmen ise Angela Schanelec oldu. Schanelec, “Ich war zuhause, aber” (Evdeydim, ama) filmiyle En İyi Yönetmen dalında Gümüş Ayı kazandı. Film, eşinin ölümünün ardından çocuğu ile tek başına kalan, tek başına çocuk yetiştirmenin zorluğunu yaşayan bir anneyi ve oğlununun hikayesini konu ediyor. En İyi Kadın ve Erkek Oyuncu Ödülleri Festivalde sinema eleştirmenlerinin övgüsünü alan "Di jiu tian chang” (Elveda Oğlum) en iyi film ve yönetmen gibi dallarda ödül alamasa da, en iyi aktör ve aktris ödülleri bu filmin oyuncularına verildi. “Di jiu tian chang”ın başrol oyuncusu Wang Jingchun En İyi Erkek Oyuncu dalında Gümüş Ayı'nın sahibi oldu. En İyi Kadın Oyuncu Ödülü de, Wang Jingchun ile başrolü paylaşan Yong Mei'nin oldu. Film, Çin bağımsız sinemasının öncülerinden sayılan Wang Xiaoshuai'nin imzasını taşıyor. Film, çocuklarını kaybeden bir anne-babanın dramını anlatıyor. "Di jiu tian chang" filminden bir sahne En İyi Senaryo ve Olağanüstü Sanatsal Performans ödülleri En İyi Senaryo dalında Gümüş Ayı'yı "La paranza dei bambini” (Piranalar) adlı filmin senaristleri Maurizio Braucci, Claudio Giovannesi, Roberto Savianokazandı. Festivalde her yıl “olağanüstü sanatsal performans” nedeniyle bir Gümüş Ayı veriliyor. Kamera, kurgu, müzik, kostüm veya set tasarımı alanlarındaki çalışmaların ödüllendirildiği bu kategoride, uluslararası jürinin ödülü yönetmenliğini Hans Petter Moland'ın yaptığı "Ut og stjæle hester”in (Çalıntı Atlar) oldu. Festivalde Altın Ayı için yarışan Emin Alper'in “Kız Kardeşler”i ise uluslararası sinema eleştirmenleri tarafından beğeni toplamasına rağmen, festivalden eli boş döndü. Mehmet Akif Büyükatalay En İyi İlk Film Ödülü'nü aldı GWFF En İyi İlk Film Ödülü ise Türkiye kökenli Alman yönetmen Mehmet Akif Büyükatalay da "Oray” adlı filmine layık görüldü. 50 bin euro tutarındaki ödül, yönetmen ve yapımcı arasında paylaştırılıyor. 1987 doğumlu yönetmen, filminin başkarakteri Oray üzerinden Almanya'da yaşayan dindar Müslüman gençlerin hayatından bir kesit sunuyor. Mehmet Akif Büyükatalay, DW Türkçe'ye verdiği röportajda, bu filmde bir kimlik arayışı anlatmak istediğini söylemişti. Büyükatalay, "Oray” ile "Almanya'da, Batılı, demokratik, seküler bir ülkede Müslüman olmak, din yoluyla kendini ifade etmek istemek ne demek?” sorusuna yanıt aradığını dile getirmişti. Mehmet Akif Büyükatalay'ın Köln Sanat Yüksek Okulu'ndan mezuniyet projesi olan "Oray” Perspektif-Alman Sineması bölümünde gösterilmişti. En İyi Kısa Film Ödülleri Kısa film jürisi Altın Ayı'ya yönetmenliğini Florian Fischer ve Johannes Krell'in yaptığı "Umbra” adlı filmi layık gördü. Bu dalda Gümüş Ayı, Manuel Abramovich imzalı "Blue Boy” adlı filmin oldu. Kısa filmlere Audi sponsorluğunda verilen ödüllerde ise yönetmenliğini Barbara Wagner ile Benjamin de Burca'nın üstlendiği "Rise” Altın Ayı aldı. Jüri üyeleri Berlinale'de uluslararası jüri başkanlığını Fransız aktris Juliette Binoche yaptı. Jüri üyeleri ise ABD'li sinema eleştirmeni Justin Chang, Alman aktris Sandra Hüller, Şilili yönetmen Sebastian Lelio, New York Modern Sanatlar Müzesi Sinema Küratörü Rajendra Roy, İngiliz yapımcı Trudie Styler oluşturdu. Juliette Binoche'un başkanlığını yaptığı Berlinale jürisi Berlinale direktörü Dieter Kosslick'ten veda 69'uncu Berlin Film Festivali'nin sona ermesi ile birlikte festival direktörü Dieter Kosslick de veda etti. 2001 yılından bu yana Berlinale'nin sanatsal ve idari yöneticiliğini yürüten Kosslick, festivale önemli katkılar sağladı. Genç Alman yönetmenlerinin tanıtılmasını sağlayan Perspektif-Alman Sineması, yemek ve gıda konusundaki uzun metrajlı filmler ile belgesellerin yer aldığı Damak Tadı Sinema, yerli halkların hayatından kesitleri beyazperdeye taşıyan NATIVe bölümleri Kosslick döneminde oluşturuldu. Kosslick, görevde bulunduğu 18 yıl boyunca, programa aldığı doğrudan veya dolaylı olarak siyasi mesajlar içeren filmlerle, "Berlinale siyasi bir festival” söylemini pekiştirdi. Sinemaya katkılarının yanı sıra esprili kişiliği ve rahatlığıyla dikkat çeken Kosslick, Berlinale tarihinde en çok tanınan direktörlerden biri oldu. Dieter Kosslick, görevini Mayıs ayından sonra Carlo Chatrian ile Mariette Rissenbeek'e devredecek. Son olarak Locarno Festivali'nin direktörlüğünü yürüten İtalyan Carlo Chatrian festivalin sanatsal yönetiminden, Hollanda doğumlu Mariette Rissenbeek ise idari işlerinden sorumlu olacak. Bu arada, gelecek yıl düzenlenecek Berlinale'nin tarihi değiştirildi. 6-16 Şubat 2020 tarihleri arasında düzenlenmesi öngörülen Berlinale, 9 Şubat 2020'de yapılacak Oscar ödül töreni ile çakışıyordu. Yeni karara göre, 70'inci Uluslararası Berlin Film Festivali 2020'de 20 Şubat ile 1 Mart tarihleri arasında düzenlenecek.