<span style="color: rgb(0, 0, 0);"><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: 16px;"><span lang="TR">Ornitoloji Derneği, son iki yılda 12 bin kuş çeşidi adının elden geçirildiğini ve tercüme edildiği zaman onur kırıcı olan adların değiştirildiğini bildirdi. Sansürlenen isimler arasında kafferseglaren (aşağılıyıcı denizci) gibi isimlerin de bulunduğu bildirildi. Ornitoloji Derneğinden Erling Jirle,<strong> "çingene, zenci"</strong>, Kahve gibi isimlerin kullanılmamasına karar verdik. Örneğin Kahve, Güney Afrika'da zencilere yönelik kara anlamında da kullanılıyordu. Onun için şimdi o kelimenin kullanılması yasak ve cezayı gerektiriyor. Kafferseglaren ismini değiştirerek <strong>"vitgumpseglaren</strong>" (vitgumt denizci) adını koyduk, Sigöjnerfuglen adını değiştirerek <strong>"Hoatzin" </strong>adını koyduk, negerfinken adı yerine de <strong>"nigritaö koyduk"</strong> dedi.</span></span></span></span><span style="font-family: 'Arial TUR', sans-serif; font-size: 14.5pt;"><span lang="TR" style="font-size: 14.5pt;font-family:"Arial TUR","sans-serif";mso-ansi-language:TR"><o:p></o:p></span></span> <p class="MsoNormal"><span lang="TR" style="font-size: 14.5pt;font-family:"Arial TUR","sans-serif";mso-ansi-language:TR"> </span></p>