<span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: 14px;"><br /> <br /> </span></span> <p style="margin: 0px 0px 10px; padding: 0px; border: 0px; outline: 0px; line-height: 1.5em; color: rgb(17, 17, 17); font-family: verdana, tahoma, verdana, arial, sans-serif;"><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: 14px;"><br /> </span></span></p> <p style="margin: 0px 0px 10px; padding: 0px; border: 0px; outline: 0px; line-height: 1.5em; color: rgb(17, 17, 17); font-family: verdana, tahoma, verdana, arial, sans-serif;"><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: 14px;">Konu ile ilgili ABD sitelerinde yer alan haberlere göre baskının sebebi ile ilgili FBI yetkilileri bilgi vermedi.</span></span></p> <p style="margin: 0px 0px 10px; padding: 0px; border: 0px; outline: 0px; line-height: 1.5em; color: rgb(17, 17, 17); font-family: verdana, tahoma, verdana, arial, sans-serif;"><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: 14px;">Baskının haberini yapan "theadvocate.com" adlı site baskın ile ilgili detayları yazdı.<br /> <br /> <br /> <br /> <img width="450" height="300" style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; outline: 0px;" src="http://www.odatv.com/images/resimler/kenilworth_fbi.jpg" alt="" /></span></span></p> <p style="margin: 0px 0px 10px; padding: 0px; border: 0px; outline: 0px; line-height: 1.5em; color: rgb(17, 17, 17); font-family: verdana, tahoma, verdana, arial, sans-serif;"><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: 14px;">İşte o haberin çevirisi:</span></span></p> <p style="margin: 0px 0px 10px; padding: 0px; border: 0px; outline: 0px; line-height: 1.5em; color: rgb(17, 17, 17); font-family: verdana, tahoma, verdana, arial, sans-serif;"><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: 14px;"><b style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; outline: 0px;">"FBI’IN KENİLWORTH SÖZLEŞMELİ OKULU BASKINI</b></span></span></p> <p style="margin: 0px 0px 10px; padding: 0px; border: 0px; outline: 0px; line-height: 1.5em; color: rgb(17, 17, 17); font-family: verdana, tahoma, verdana, arial, sans-serif;"><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: 14px;">Devlet ve federal ajanlar Çarşamba günü Kenilworth Bilim ve Teknoloji Sözleşmeli Okulu’na baskın yaptı. Baton Rouge’daki okuldan kutular dolusu kanıt taşındı.</span></span></p> <p style="margin: 0px 0px 10px; padding: 0px; border: 0px; outline: 0px; line-height: 1.5em; color: rgb(17, 17, 17); font-family: verdana, tahoma, verdana, arial, sans-serif;"><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: 14px;">Fakat soruşturmanın ayrıntıları sıkı bir şekilde saklanmaya devam ediliyor. Okul ve kanun yetkilileri ziyaretin sebebi hakkında konuşmayı reddetti.</span></span></p> <p style="margin: 0px 0px 10px; padding: 0px; border: 0px; outline: 0px; line-height: 1.5em; color: rgb(17, 17, 17); font-family: verdana, tahoma, verdana, arial, sans-serif;"><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: 14px;">Bir düzineden fazla ajan üç-dört sıra halinde istiflenmiş kutuları yük arabasına sürükledi. Ardından kutuları ön kapıda park etmiş sivil aracın arkasına yap-boz parçaları gibi özenle yerleştirdi. Görgü tanıklarına göre ajanlar okul danışmasının bulunduğu yerden belgeleri toplayıp kamyona yükledi. </span></span></p> <p style="margin: 0px 0px 10px; padding: 0px; border: 0px; outline: 0px; line-height: 1.5em; color: rgb(17, 17, 17); font-family: verdana, tahoma, verdana, arial, sans-serif;"><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: 14px;">FBI’ın New Orleans’taki sözcüsü Mary Beth Romig, ajanların okula gittiğini doğruladı. Fakat hangi birimlerin görevlendirildiğine dair bir şey söylemedi.</span></span></p> <p style="margin: 0px 0px 10px; padding: 0px; border: 0px; outline: 0px; line-height: 1.5em; color: rgb(17, 17, 17); font-family: verdana, tahoma, verdana, arial, sans-serif;"><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: 14px;">Romig “Kamu güvenliğini ilgilendiren bir mesele değil” diyordu.</span></span></p> <p style="margin: 0px 0px 10px; padding: 0px; border: 0px; outline: 0px; line-height: 1.5em; color: rgb(17, 17, 17); font-family: verdana, tahoma, verdana, arial, sans-serif;"><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: 14px;"><b style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; outline: 0px;">BÖLGE ŞEFLİĞİ OKULA TEPKİ GÖSTERDİ</b></span></span></p> <p style="margin: 0px 0px 10px; padding: 0px; border: 0px; outline: 0px; line-height: 1.5em; color: rgb(17, 17, 17); font-family: verdana, tahoma, verdana, arial, sans-serif;"><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: 14px;">FBI’ın dışında Eyalet Başmüfettişliği ve Güney Baton Rouge Bölge Şerifliği de okula tepki gösterdi.</span></span></p> <p style="margin: 0px 0px 10px; padding: 0px; border: 0px; outline: 0px; line-height: 1.5em; color: rgb(17, 17, 17); font-family: verdana, tahoma, verdana, arial, sans-serif;"><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: 14px;">Okul müdürü Hasan Suzuk’un da içinde bulunduğu okul yetkilileri, okulun basın sözcüsü Mark Lambert’a yapılan baskından dem vurdular. Okul yasalara tamamen uygun bir şekilde faaliyet yürütüyor, diyordu Lambert. Derslere ancak Perşembe günü devam edilebilir.</span></span></p> <p style="margin: 0px 0px 10px; padding: 0px; border: 0px; outline: 0px; line-height: 1.5em; color: rgb(17, 17, 17); font-family: verdana, tahoma, verdana, arial, sans-serif;"><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: 14px;">Okulun internet sitesi Çarşamba akşamı kapanmıştı.</span></span></p> <p style="margin: 0px 0px 10px; padding: 0px; border: 0px; outline: 0px; line-height: 1.5em; color: rgb(17, 17, 17); font-family: verdana, tahoma, verdana, arial, sans-serif;"><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: 14px;">Lambert “Söyleyebileceğim tek şey şu, yasalara uyuyorduk” diyordu. “Okul, başka bir şey diyecek durumda değil.”</span></span></p> <p style="margin: 0px 0px 10px; padding: 0px; border: 0px; outline: 0px; line-height: 1.5em; color: rgb(17, 17, 17); font-family: verdana, tahoma, verdana, arial, sans-serif;"><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: 14px;">ABD Louisiana İç Bölgesi dava vekilliğini yürüten Walt Green, “Şu anda yorum yapamayız” diyordu. Eğitim müfettişi John White’a yapılan çağrıya ise ancak Çarşamba günü geç saatlerde dönülmüştü.</span></span></p> <p style="margin: 0px 0px 10px; padding: 0px; border: 0px; outline: 0px; line-height: 1.5em; color: rgb(17, 17, 17); font-family: verdana, tahoma, verdana, arial, sans-serif;"><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: 14px;">Kenilworth okulunun bağlı olduğu Pelican Eğitim Kuruluşu’nun mütevelli heyeti üyesi, LSU (Louisiana Eyalet Üniversitesi) profesörü Eugene Kennedy, baskın hakkında hiçbir şey bilmediğini ve hangi nedenle yapıldığı hakkında en ufak bir fikrinin olmadığını söylüyordu.</span></span></p> <p style="margin: 0px 0px 10px; padding: 0px; border: 0px; outline: 0px; line-height: 1.5em; color: rgb(17, 17, 17); font-family: verdana, tahoma, verdana, arial, sans-serif;"><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: 14px;">Kennedy yönetimin meseleyi konuşmak üzere toplanmayı planladığını ancak buluşmanın ne zaman gerçekleşebileceğinden emin olmadığını söyledi.</span></span></p> <p style="margin: 0px 0px 10px; padding: 0px; border: 0px; outline: 0px; line-height: 1.5em; color: rgb(17, 17, 17); font-family: verdana, tahoma, verdana, arial, sans-serif;"><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: 14px;">Bir başka heyet üyesi Yusuf Dağ, Lambert’e sorulan sorulardan bahsetti.</span></span></p> <p style="margin: 0px 0px 10px; padding: 0px; border: 0px; outline: 0px; line-height: 1.5em; color: rgb(17, 17, 17); font-family: verdana, tahoma, verdana, arial, sans-serif;"><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: 14px;">Sözleşmeli okullar devlete ait olmayan kuruluşlar tarafından yönetilen devlet okullarıdır. Konumları gereği geleneksel devlet okullarında bulunan bürokrasiden bağımsız yaratıcı yöntemler önermeleri gerekir.</span></span></p> <p style="margin: 0px 0px 10px; padding: 0px; border: 0px; outline: 0px; line-height: 1.5em; color: rgb(17, 17, 17); font-family: verdana, tahoma, verdana, arial, sans-serif;"><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: 14px;">Pelican Eğitim Kuruluşu 2009 yılında Kenilworth Lisesi’ni yönetme yetkisini kazandı ve adını Kenilworth Bilim ve Teknoloji Sözleşmeli Okulu olarak değiştirdi. Yıllarca süren akademik ve başka sorunların ardından yönetme yetkisi, eyalete bağlı İlk ve Ortaöğretim Kurumu tarafından bu kuruluşa devredilmişti.</span></span></p> <p style="margin: 0px 0px 10px; padding: 0px; border: 0px; outline: 0px; line-height: 1.5em; color: rgb(17, 17, 17); font-family: verdana, tahoma, verdana, arial, sans-serif;"><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: 14px;">Geçtiğimiz Perşembe, İlk ve Ortaöğretim Kurumu Heyeti sözleşmeyi beş yıl daha, 2019’a kadar uzatacak şekilde yenileme kararı aldı.</span></span></p> <p style="margin: 0px 0px 10px; padding: 0px; border: 0px; outline: 0px; line-height: 1.5em; color: rgb(17, 17, 17); font-family: verdana, tahoma, verdana, arial, sans-serif;"><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: 14px;">Haberler Ekim ayında yayınlanan performans değerlendirmelerinden hemen sonra geldi. Değerlendirmelerde Kenilworth, Güney Baton Rouge bölgesinde geçtiğimiz seneden beri birden fazla derece atlayan birkaç okul arasında yer alıyordu.</span></span></p> <p style="margin: 0px 0px 10px; padding: 0px; border: 0px; outline: 0px; line-height: 1.5em; color: rgb(17, 17, 17); font-family: verdana, tahoma, verdana, arial, sans-serif;"><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: 14px;">Baton Rouge’taki tek sözleşmeli okul olan Kenilworth geçen sene notunu F’ten C’ye yükseltmişti.</span></span></p> <p style="margin: 0px 0px 10px; padding: 0px; border: 0px; outline: 0px; line-height: 1.5em; color: rgb(17, 17, 17); font-family: verdana, tahoma, verdana, arial, sans-serif;"><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: 14px;">Okul yetkilileri yakın zamanda yayımlanan haberlerde öğrencilerinin %59’unun ortalama ve ortalama üstü başarı gösterdiklerini ve okulun sözleşmeli okula dönüştürülmesinden beri %40’lık bir gelişim gösterdiklerini söyledi.</span></span></p> <p style="margin: 0px 0px 10px; padding: 0px; border: 0px; outline: 0px; line-height: 1.5em; color: rgb(17, 17, 17); font-family: verdana, tahoma, verdana, arial, sans-serif;"><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: 14px;">Eğitim Bakanlığı yetkileri Kenilworth’a yönelik bir soruşturmayı 2011 yılındı başlatmışlardı. Ancak soruşturmanın durumu geçen Çarşamba’ya kadar net değildi."</span></span></p> <p style="margin: 0px 0px 10px; padding: 0px; border: 0px; outline: 0px; line-height: 1.5em; color: rgb(17, 17, 17); font-family: verdana, tahoma, verdana, arial, sans-serif;"><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: 14px;">Haberin özgün başlığı: FBI descends on Kenilworth charter school</span></span></p> <p style="margin: 0px 0px 10px; padding: 0px; border: 0px; outline: 0px; line-height: 1.5em; color: rgb(17, 17, 17); font-family: verdana, tahoma, verdana, arial, sans-serif;"><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: 14px;">Çeviren: Işıkgün Akfırat – Boğaziçi Çeviri Merkezi</span></span></p>