Suriye Demokratik Güçleri’nin (SDG) İngilizce yayımladığı açıklamaya göre, SDG ile Suriye hükümeti arasında varılan anlaşma kapsamında taraflar ateşkes konusunda uzlaştı.
Anlaşmaya göre, temas hatlarındaki askeri güçler geri çekilecek. İçişleri Bakanlığı’na bağlı İç Güvenlik Güçleri’nin Haseke ve Kamışlı kent merkezlerine girmesi ve bölgedeki güvenlik güçlerinin entegrasyon sürecinin başlatılması planlanıyor.
Metinde ayrıca, Suriye Demokratik Güçleri bünyesinden üç tugaydan oluşan bir askeri tümenin kurulması yer alıyor. Buna ek olarak, Halep Valiliği’ne bağlı bir tümen bünyesinde Kobani Güçleri Tugayı’nın oluşturulması da anlaşma kapsamında bulunuyor.
Anlaşma, Özerk Yönetim’e bağlı kurumların Suriye devlet kurumlarına entegre edilmesini ve sivil çalışanların statülerinin korunmasını ya da yasal çerçevede düzenlenmesini de içeriyor. Bunun yanı sıra Kürt halkının sivil ve eğitimle ilgili haklarının düzenlenmesi ve yerinden edilmiş kişilerin kendi bölgelerine geri dönüşlerinin garanti altına alınması konusunda mutabakata varıldı.
Taraflar, bu anlaşmayla Suriye topraklarının birliğinin sağlanmasını ve ilgili taraflar arasındaki iş birliğinin güçlendirilmesi yoluyla ülkede tam entegrasyonun ve yeniden inşa sürecinin desteklenmesini hedefliyor.
İşte SDG imzalı İngilizce açıklamanın tam metni:
Text of the Agreement between the Syrian Democratic Forces and the Syrian Government
It has been agreed to halt the exchange of fire between the Syrian government and the Syrian Democratic Forces under a comprehensive agreement, with an understanding on a phased process for integrating military and administrative structures between the two sides.
The agreement includes the withdrawal of military forces from contact lines, the entry of Internal Security Forces (affiliated to the Ministry of Interior) into the city centers of al-Hasakah and Qamishli, and the start of integrating security forces in the region. It also provides for the formation of a military division consisting of three brigades from the Syrian Democratic Forces, in addition to forming a Kobani Forces brigade within a division affiliated with Aleppo Governorate.
The agreement further includes the integration of the Autonomous Administration’s institutions into Syrian state institutions, with the regularization/retention (retention/regularization) of civilian employees. It was also agreed to settle the civil and educational rights of the Kurdish people and to guarantee the return of displaced persons to their areas.
The agreement aims to unify Syrian territory and achieve full integration in the region by strengthening cooperation among the concerned parties and unifying efforts to rebuild the country.
Media Center of the Syrian Democratic Forces (SDF)
30 January 2026