Malatya ve çevresinin en eski zamanlardan 20. yüzyıl başına dek tarihini anlatan kitap, Sirvart Malhasyan tarafından Ermeniceden Türkçeye çevrildi. Alboyacıyan’ın bu eseri, Ermenice olarak 1961 yılında Beyrut’ta yayınlanmıştı.
Çalışma, sadece Ermenilerin değil, Malatya ve civarında yaşamış ya da orada hüküm sürmüş, Bizanslılar, Araplar, Türkler, Kürtler, Süryaniler gibi tüm halkların ve devletlerin tarih yazımına katkıda bulunuyor.
HDP’li milletvekili Garo Paylan, “Twitter”de yaptığı açıklamada, bu kitapta kendi ailesinin hikayesinin de yer aldığını duyurdu ve ekledi: “Arşak Alboyacıyan’ın yazdığı Malatya Ermenileri kitabı, Malatya Ermenileri Derneği’nin (Malatya HayDer) desteğiyle, Aras Yayıncılık tarafından yayımlandı. Ailemin de hikayesini barındıran kitabı hüzünle okudum. Emeği geçenlere teşekkürler.”
