Öne Çıkanlar - Gökhan KADIN ile polisin

Irkçılığa Karşı Sanat ve Kültür „KEIN SCHLUSSSTRICH!“

Çünkü ülke çapında biraraya gelen çesitli sivil toplum örgütleri, kültür, sanat ve tiyatro toplulukları bir insiyatif oluşturarak „Kein Schlussstrich“ adlı bir projeyi hayata geçiriyorlar. Projenin içeriksel anlamı güncelliğini bir türlü yitirmeyen NSU cinayetleri ve bu cinayetlerin arka planındaki Irkçılık´ta yoğunlaşıyor. Irkçılığın sebepleri ve sonuçlarının anlatıldığı projede izlenen yöntemse tamamen -kuru laf kalabalığından uzak, sanat-kültür-tiyatro-müzik etkinlikleri.

Das Schauspielhaus Köln bu insiyatifin aktif üyesi ve projeyi şehirde hayata geçiren tek organizasyon.

21 Ekimde başlayıp 7 Kasım´a kadar sürecek olan etkinlikler Köln ve çevresinde yaşayan herkesin rahatlıkla takip edebileceği şekilde planlanmış.

Etkinlik Programı şöyle:

1- Sergi (21 Ekim-7 Kasım)

Üç haftalık proje kapsamında 21 Ekim`de başlayıp 7 Kasım`a kadar sürecek olan serginin adı Türkçe´ye „NSU Kompleksinde Açık Kalan Dava“ olarak çevrilebilir. Kuratörlüğünü Ayşe Güleç ve Fritz Laszlo Weber´in (ASA-FF e.V.) yaptığı bu sergide ırkçılık mağdurların perspektifinden anlatılıyor. Želımır Žılnık, Harun Farocki, Thanh Nguyen, Phuong Huong, Sefa Defterli, Forensic Architecture, Belit Sağ adlı sanatçıların resim ve çizimlerinden oluşan sergi Perşembe ve Cumaertesi günleri arasında saat 17.00, Pazar günleriyse saat 12.00´den itibaren Schauspielhaus – FOYER´de ziyaret edilebilir. Sergi ayrıca her proje etkinliğinden bir saat önce de katılımcılar tarafından görülebilir.

AUSSTELLUNG: OFFENER PROZESS ZUM NSU-KOMPLEX

21 OKT-07 NOV : Do-Sa ab 17.00 // So. ab 12.00 : FOYER • EINTRITT FREI

(AN WEITEREN VORSTELLUNGSTAGEN GEÖFFNET AB EINER STUNDE VOR VORSTELLUNGSBEGINN)

II- Belgesel Filmler:

Etkinlikler arasında iki film var. Bunlardan ilki 21 Ekim´de gösterilecek olan „Keupstrasse´deki Kuaför“ adlı 2015 yılında gösterime sunulan belgesel film. Andreas Maus´un yönettigi belgeselde 9 Haziran 2004 yılında Keupstrasse´de gerçekleşen ırkçı bombalama olayı ve bunun politik ve toplumsal sonuçları ele alınıyor. Kulturbunker´de yapılacak gösterimin ardından mağdurların katıldığı bir söyleşi de yapılacak.

DOKUMENTERFILM: DER KUAFÖR AUS DER KEUPSTRASSE

EIN DOKUMENTARFILM VON ANDREAS MAUS (2015)

21 OKT • 19.30-21.00 • KULTURBUNKER MÜLHEIM • 5 €

Proje kapsamındaki ikinci film ise 7 Kasım´da yine Kulturbunker´da izlenebilir. „İkinci Suikast“ adını taşıyan bu belgesel film sadece Köln´de gerçekleşen saldırıyı değil, genel anlamda Almanya çapındaki ırkçı saldırıları ve onun mağdurlarının yaşadıkları travmaları işliyor. 2018 yapımı, Mala Reinhard´ın yönettiği bu filmde ırkçı saldırıların sürekliliğine ve yaratılan yıkımın iyileşmediğine tanıklık etmek mümkün.

DOKUMENTERFILM: DER ZWEITE ANSCHLAG RASSISTISCHE GEWALT IN DEUTSCHLAND.

EINE ANKLAGE DER BETROFFENEN EIN FILM VON MALA REINHARDT (2018)

7. NOV • 19.30-20.30 • KULTURBUNKER MÜLHEIM • 5 €

III- Tiyatro Oyunu:

5/6 Kasım´da sahnelenecek olan „Boşluk 2.0“ adlı oyun da Keupstrasse´deki saldırıyla ilgili. Nuran David Çalış´ın yönetmenliğini üstlendiği bu çalışma ırkçı saldırıya karşı polisin eksik ve yanlış bilgilerle mağdur durumundaki insanları fail gibi gösterdiğine değiniliyor. Oyunu cazip kılan ikinci bir etmense gerçek Faillerin tespitinin ardından dava sürecinin uzun yıllara yayılmış olması. Nuran David Çalış`ın „Boşluk 2.0“ adını verdiği bu oyun yargılama sürecini eş zamanlı takip etmesi bakımından da büyük bir öneme sahip.

THEATERVORSTELLUNG: DIE LÜCKE 2.0 von NURAN DAVID CALIS

BEARBEITUNG DER INSZENIERUNG »DIE LÜCKE« (2014)

05 / 06 NOV • 20.00 • DEPOT • 22 / 17 €

IV- Müzik-Dinleti:

Mark Sinan´ın örgütlü ve sistemli ırkçı saldırıların devlet-yargı ve polisteki işleyişini ele almak için geliştirdiği Manifesto adlı oraturyum proje için özel olarak hazırlanmış bir çalışma. Manifesto sadece Köln´de degil NSU davalarinda ortaya cikan Irkci örgütlenmenin „gectigi“ 7 sehri kapsamina aliyor. 28 Ekim tarihinde Nürnberg ve Jena´dan yönetilecek olan cevrim ici calisma Köln´de Keupstrasse ve Carlsgarten´dan canlı olarak izlenebilecek. Oratoryumu destekleyen Affetme Korosu adlı bir grupsa aynı akşam Keupstrasse´de buluşup Carlsgarten´a doğru alay halinde gidecek.

ORATORIUM: MANİFEST(O) EIN POLYTOPISCHES ORATORIUM VON MARC SINAN

28 OKT • 19.00 • KEUPSTRASSE & CARLSGARTEN • EINTRITT FREI

30 Ekim akşamı Depot 2 salonunda Mikrofan Mafya adlı müzik grubu ırkçılığı ve ayrımcılığı eleştiren şarkı sözleriyle sahne alacak. 1980´de misafir işçi çocukları olarak biraraya gelen grup aynı zamanda birlikte sanat çalışmaları yaptıkları Esther Bejerano´yı da anacaklar. 10 Temmuz 2021 yılında hayata veda eden Ester Bejerano Auschwitz/Birkenau ölüm kampından kurtulduktan sonra ırkçılağa karşı mücadeleyi günlük hayatının bir parçası olarak gören bir Alman Yahudi´ydi.

KONZERT: MICROPHONE MAFIA

30 OKT, 21.00 UHR • DEPOT 2 • EINTRITT FREI

V- Atölye Çalışmaları:

Etkinlik programını aktif olarak takip etmek isteyenlerin atölye çalışmalarına katılarak sanatsal-yaratıcı üretimde bulunması da mümkün. Proje süresinde ücretsiz olarak görülebilecek olan „Açık Kalan Dava“ adlı sergi 24-31 Ekim tarihine kadar belirli saatlerdeki atölye çalışmalarıyla ziyaretçileri ağırlıyor. Saliha Shağası, David Vogel ve Burak Şengüler´in yöneticiliğini yaptığı atölye çalışmalarında NSU davalarının daha doğru anlaşılması ve takibiyle ilgili bilgilendirme Almanca ve Türkçe yapılacak.

VERMITTLUNGSWORKSHOP ZUR AUSSTELLUNG »OFFENER PROZESS«

24/31 OKT • 13.00-14.30 & 15.00-16.30 • FOYER • EINTRITT FREI • MIT ANMELDUNG

„Sadece Cesaret! Sadece Öfke!“ adlı ikinci atölye çalışması Bassam Ghazi ve Ella Steinmann tarafından yönetiliyor. Etnik kökeninden dolayı ayrımcılığa, dışlanmaya, sağ şiddete ve ırkçılığa maruz kalan herkesin davetli olduğu bu atölyede korkunun nasıl yenilebileceği üzerine pratik çalışmalar üç dilde (Almanca, Türkçe, Arapça) gerçekleşecek.

WORKSHOP „NUR MUT, NUR WUT“

EMPOWERMENT-WORKSHOP FÜR BIPoC IN DEUTSCHER, TÜRKISCHER UND ARABISCHER SPRACHE

04 NOV • 17.00-20.00 • FOYER DEPOT • EINTRITT FREI • MIT ANMELDUNG

VI- Okuma/Sunum:

Akademisyen ve gazeteci Mark Terkessidis´in 6 Kasım, saat 16.00-16.45 arası yapacağı sunum „Post-Emperyalist İş Pazarı“ adını taşıyor. Konu bağlamında Alman emperyalizminin başka ülkelerden getirttiği mevsimlik ve misafir işçilere vurgu yapacak olan Terkessidis bu sorunu ekonomik, tarihsel ve politik yanıyla da ele alacak.

LEKTÜRE: DER POSTIMPERIALE ARBEITSMARKT

SAISON- UND »GAST«-ARBEIT IM KONTEXT DES DEUTSCHEN IMPERIALISMUS

06 NOV• 16.00-16.45 • DEPOT 2 • EINTRITT FREI • MIT ANMELDUNG

VII- Söyleşiler

Irkçılığa karşı Farkındalık-Bilgilendirme ve Cesaretlendirme hedefiyle sanatsal-kültürel çalışmaları etkinlik kapsamına alan projenin interaktif söyleşilere de önem verdiği, program konseptinden anlaşılıyor. Sadece genel değil, yerel sorunları da derinleştirmesi beklenen söyleşileri günü ve saatine göre şu şekilde sıralayabiliriz:

1. 26 Ekim´de „Bir Sonraki Kuşakla Buluşma“ adlı söyleşi Keupstrasse´deki Café Paradies´de saat 18.00-21.00 arası gerçekleşecek. Karmen Frankl ve Saliha Shagasi´nin yönettiği söyleşide Keupstrasse´de yaşananların tanıkları gençlerin sorularını cevaplayacak ve şiddet travması üzerine konuşacaklar. 14 yaş ve üzerindeki ilgililer kayıt yaptırarak ücretsiz olarak katılabilir.

NEXT GENERATION BEGEGNUNGSSTÄTTE IN DEUTSCHER UND TÜRKISCHER SPRACHE

FÜR ALLE AB 14 JAHREN

26 OKT • 18.00-21.00 • CAFÉ PARADIES, KEUPSTRASSE • EINTRITT FREI • MIT ANMELDUNG

2. 29 Ekim´de Romen ve Sintiler´in özelde Köln ve çevresi, geneldeyse bütün Almanya´da yaşadıkları ayrımcı-ırkçı uygulamalara değinilecek. Mağdurların perspektifinden ele alınacak olan bu söyleşi aynı zamanda polis raporlarında yer alan istatiksel bilgileri ve tarihsel olayları da kapsıyor.

ROM*NJA UND SINTI*ZZE IN DEUTSCHLAND – ZWISCHEN WIDERSTAND UND SELBSTBEHAUPTUNG

29 OKT • 19.00 • DEPOT 2 • EINTRITT FREI • MIT ANMELDUNG

3. 30 Ekim´de „Keupstrasse Anıtı“ adını taşıyan söyleşinin konusu yine ırkçı saldırılara yönelik. Anıtın dikilmesiyle ilgili başvuru geçtiğimiz Haziran ayında kabul edilmiş durumda. Bu anıt başvurusu, başvurunun onaylanması sırasında yaşanan sorunlar ve zorluklar üzerinde durularak ırkçılığın kurumsal ilişkilerdeki yansıması değerlendirilecek. Ayrıca saldırının olduğu mekanda anıtın dikilmesinin bir sonraki kuşaklar için önemi de söyleşinin önemini arttırıyor. Moderatörlügünü İdil Baydar´ın yaptığı söyleşi ön kayıt yaptırılarak ücretsiz izlenebilir.

DAS MAHNMAL AUF DER KEUPSTRASSE (DIE NOTWENDIGKEIT EINES ORTES)

30 OKT • 18.00-19.30 • DEPOT 2 • EINTRITT FREI • MIT ANMELDUNG

4. Yine 30 Ekim akşamı gerçekleşecek bir başka söyleşi „NSU üç kişi değildi!“ adını taşıyor. Adından da anlaşılacağı gibi eylemleri ve davalarıyla dikkat çeken ırkçı NSU terör organizasyonunun korkutma ve yıldırma eylemlerinin arka planı, bağları, ilişkileri ve örgütlenme biçimleri tartışılacak. Moderasyonunu Ferda Ataman´ın yapacağı söyleşide biraraya gelecek olan konuşmacılar: Seda Başay-Yıldız (Avukat), Dirk Laabs (Gazeteci-Yazar), Nuran David Çalış (Yazar ve Yönetmen) ırkçı örgütün farklı isimler altında kendini gösterdiğine değinecekler.

»DER NSU WAR NICHT ZU DRITT!« RECHTE NETZWERKE IN DEUTSCHLAND

30 OKT • 19.45-20.30 • DEPOT 2 • EINTRITT FREI • MIT ANMELDUNG

5. 6 Kasım´da „Racism Never Stops?“ adlı söyleşi Almanya´da ve Avrupa´da gelişen ırkçı saldırıların niteliksel ve niceliksel karşılaştırılmasının yapıldığı ve buna karşı çözüm önerilerinin tartışıldığı bir söyleşi olacak. Bu söyleşide Vanessa Eileen Thompson (Sosyolog), Ayşe Güleç (Pedagog, Araştırmacı-Yazar), Auoro Rodona (Kültürbilimcisi) hazır bulunacaklar.

RACISM NEVER STOPS? (KONTINUITÄTEN RECHTER GEWALT IN DEUTSCHLAND)

06 NOV • 17.00-18.30 • DEPOT 2 • EINTRITT FREI • MIT ANMELDUNG

Soné Gülyan

Köln , 20.10.2021

Avatar
Adınız
Yorum Gönder
Kalan Karakter:
Yorumunuz onaylanmak üzere yöneticiye iletilmiştir.×
Dikkat! Suç teşkil edecek, yasadışı, tehditkar, rahatsız edici, hakaret ve küfür içeren, aşağılayıcı, küçük düşürücü, kaba, müstehcen, ahlaka aykırı, kişilik haklarına zarar verici ya da benzeri niteliklerde içeriklerden doğan her türlü mali, hukuki, cezai, idari sorumluluk içeriği gönderen Üye/Üyeler’e aittir.

banner67

banner68

banner69

banner71

banner84

banner62

banner85

banner73

banner57

banner11

banner56

banner51

banner58

banner61

banner82

banner27

banner59

banner81